I think the real question isn't so much "editing" as it will be interesting to see what choices they make in translating. One can crank the heat up or down and still be "correct" in a translation
Not planning on worrying too much about it - but I'll definitely be comparing my understanding of the dialog with theirs (just because its fun).