Quote:
Originally Posted by morbosfist
They're talking about Suzaku's line in dubbed 18 about Kallen not being someone Gino can play around with, implying that Gino is not good enough to handle her, whereas the sub implies that Suzaku thinks Kallen won't let him defer the battle to Gino.
The resulting argument is which one is right.
|
Why?
The bottom line is that both implications can been seen as being pretty much on the ball.
I will say this. I've never fully trusted a dub since I laid eyes upon Cardcaptor Sakura.