Quote:
Originally Posted by Chaos2Frozen
Actually, remeber that 'biribiri' is a sound effect, so 'zappy' is not an inaccurate replacement.
But lets be honest, no matter what they choose, it would never feel the same- its just one of those things.
|
I have to agree with you there, it never has the same feeling as Biri-Biri
Quote:
Originally Posted by Ohara
There was some group who used "Sparky" in one of the sub translations at one point ( not gonna name them though ) which some company later uses in the official manga translations apparently
kinda funny
|
Seven Sea's uses it in the translation version of Railgun manga so that how I've slowly mended my mind to work with that.
Adding zappy and ect wiill just stuff around with my head to much