[CJ_Walker]

Originally Posted by Cyprene

Oddly enough, it's not 魔王様、 it's まおー様、 which is exactly the same, except totally different. Also it's a major plot point at a point in the books which hasn't appeared in the manga yet. So the TL was changed to reflect this. Not going to go into why since it's spoilery, but that's why she says something different than the other characters.

Good Observation!