[Nagumo]

Mahou Shoujo Lyrical Nanoha A's SOUND STAGE 03

11 - Lindi to Leti, Kataru
11 – Lindy and Leti talk/converse

Letty: Well, then. Cheers!
All: Cheers!
Letty: It’s delicious. Is this, this world’s alcohol?
Arisa: It’s something that my father bought, it’s called wine.
Suzuka: It’s an alcoholic drink made from a fruit called grapes.
Letty: I see, it has such a wonderful scent.
Lindy: But you know Arisa-san, Suzuka-san, you two didn’t seem all that surprised hearing about magic or alternate dimensional worlds.
Arisa: Um, how do I say this? We were surprised…
Suzuka: But its Nanoha-chan and Fate-chan, so we understood/got over it quite quickly.
Letty: I don’t get to interact with Nanoha-chan but is she usually such an outstanding/amazing person.
Arisa: Oh, not really.
Suzuka: But I think she’s a really strong person. In lots of ways.
Arisa: Fate too.
Letty: I see… ah, this is really great/delicious. Hey Arisa-chan, you don’t mind if we open up another bottle do you?
A+S: HUH?!
Suzuka: You’ve already drunk a bottle?
Letty: Oh, was that a bad thing?
Arisa: No but, are you okay?
Lindy: Oh, it’s all right you two. Letty is able to drink like a bottomless pit since University.
Arisa: I see, if that’s the case we have plenty more.
Suzuka: We’ll go and get some.
Letty: Oh thank you.
Arisa: Please wait for a bit.
Letty: Hm, bright and honest. They’re such good children.
Lindy: Fate and Nanoha-san are blessed with their friendship. So I’ve been thinking about living here. It’s a bit backwards and inconvenient, but it’s a beautiful place.
Letty: Hm, a world with such delicious alcohol can’t be a bad place in my books.
Lindy: Hey, listen to me; we’re having a serious discussion here.
Letty: I am listening. This year you applied to step down as the 12th patrol Captain/commander and plan to work from here.
Lindy: Oh, I see you’ve already heard.
Letty: I knew it, for Fate-chan’s sake?
Lindy: Well yes. Fate says she wants to become a Bureau member but until she graduates from middle school/junior high school I think living here is for the best. It might be a little late but I would like to stay with her.
Letty: You said that for Chrono-kun too. Though, Chrono-kun was spending more time at Admiral Graham’s place so it was a bit iffy.
Lindy: Oh children are just like that. They never turn out the way parents think they will.
Letty: You’re right, my son/child is the same.

Arisa: Sorry to keep you waiting.
Suzuka: Red, white and rose. We brought lots.
Letty: Oh thank you, Arisa-chan, Suzuka-chan.
Lindy: Oh I think I’ll have some too.
Suzuka: Please go ahead.
Arisa: Oh, Shiro-san and my father would like to meet with you, is that okay with you?
Lindy: Oh really?
Letty: Oh my, I wonder if I’m fine. My face isn’t too red is it?
Suzuka: I think my mother will be meeting up latter with you.
Letty: Thank you Suzuka-san. I would love to talk to her; she can come on over any time.
Lindy: Or we could go to them and talk.
Arisa: Oh, well we’ll go and ask then.
Letty: Oh sorry for making you do this.
Arisa: It’s all right! Let’s go Suzuka.
Suzuka: Okay.