|
Leaving in honorofics, and skimping on translating words (Nakama). I fucking hate that. I understand the need to be true to the original source material, but if you're watching a show that takes place in England, and someone says something like "karen-chan", it completely takes you out of the setting, and it's annoying. I also with people adding in profanity. I highly doubt Naruto characters are throwing around F word in prime kids hour (although Gintama did it, but it was in english)
|