[Freakman]

Tomitake Jirou (deceased)

* Lived in a cheap hotel in Shishibone.
* Registered as Tomitake [i]Jirou]/i] > penname (Note from the translator : because he writes Jirou in katakana (which is unusual), the investigators are assuming that's a penname)
* Used a folding bicycle to move around. He had no license of any kind.
* The bike was found abandoned 300 meters from the crime scene on a forest path.
* He was at the festival
* He was with Takano Miyo, whereabouts currently unknown.
* The police saw them at 9. Nothing known after that.
* He's been coming for 1 week every season for the past 5-6 years
* Freelance photographer, specialized in wild birds > find what magazines he worked for !
* Nothing unusual on the film that was recovered from his body.
* Wallet still on the body > A simple act of violence ?
* From the contents of his wallet, his main residence is in Tokyo-Chiba ? Or somewhere along the Sobu line (Tokyo-Chiba railroad) ?
* According to the registers of each district in large cities, there's no one going by the name Tomitake Jirou.
* Do a dental match up from metropolitan databank > to the police headquarters
* Send a photo > to the police headquarters
* Inquire every magazine about Tomitake Jirou

Takano Miyo (missing)

* Worked as a nurse at the Irie (Translator note : not sure about the reading) clinic
* Got to know Tomitake through her hobby, wild bird photographing
* Lives in Okinomiya, district X, adress XXXX. Single.
* She was seen at the festival in company of Tomitake. Whereabouts unknown after that.
* Was she kidnapped ? Or is she a suspect ? > Key witness
* No motive to kill the victim > lover's quarrel ?
* Thoroughly investigate her relations > other than at her work
* Ask the policemen that handled the festival surveillance again !
* I want to eat chou-a-la-creme.... get me 4 jumbo sized ones. > Oishi