Quote:
Originally Posted by JustInn14
How the crap are they going to dub the theme song?!
|
They won't touch the OP. I'm more worried about the ED, which mixed dialogue with singing. The range of things they can do to this makes me cringe:
1) Leave it alone. It's probably the best way to do this, but it would leave people confused.
2) Attempt to dub the dialogue and back off once the singing starts. This would go from amusing to ugly, because sometimes they speak between lines. There is absolutely no way they can sound exactly like the Japanese singing VAs, and switching between dubbers and originals midway would be jarring.
3) Just dub the whole thing. Doing so would put Bandai's ICBM address in high demand.