Ah, thanks for spotting the error
What does endo teroppu mean? The only thing I can make out is 'end telop', am I correct?
Definition for telop: (orig) television opaque projector (telop), used for subtitles and captions, now used for the subtitles and captions themselves
Which means, 'endo teroppu ni namae sae noranai' = (my) Name does not even appear in the ending subtitles(credits?).
It makes sense to me but still I'm not sure lol
Ryouko's Hare Hare Yukai is just hilarious, for being so cleverly rewritten. Its a dark, sunny song.