|
Actually I am on volume 5 as well. Will start volume 6 soon... Don't have much time because I am also ZnT novel translator on B-T.
No one said that Taiga is totally non-violent but her most agressiveness come from words rather than actions, and the instances you mentioned for mee seem lighter than what she did to Ryuuji in the anime (kicking in the guts, trying to stab his eyes etc). Besides we are talking about many instances from many scenes that do not come one after another in anime 3rd episode they just come pouring down on you, making her look more bitchy (more physically violent) than in novels or manga.
PS. B-T novel translations are halfway through volume 4 at this moment (though volume 3 is still not fully finished but two translators working), so even english only readers are not that far behind you, you know.
|