AnimeSuki Forum - View Single Post - Accel World - Character Discussion

Tusjecht · 2013-03-14, 09:51

after consulting with another translator, I'll keep it as Kouzuki (with that line over the o)

Compromise reached.

Edit...not. Xplorer30 got back, he uses Koudzuki too. If you don't like it that much, Shiyumi, you might wanna look around for others who prefer Kouzuki too. The anime does make it sound like Kouzuki, but that's because they're native Japanese speakers (duh), rolling off the sounds so quickly they blend together. A native speaker and listenr would write it down as Koudzuki too, I think.

2013-03-14, 09:51	Link #19
Tusjecht Anomaly / 矛盾存在 Join Date: Jan 2013 Age: 29	after consulting with another translator, I'll keep it as Kouzuki (with that line over the o) Compromise reached. Edit...not. Xplorer30 got back, he uses Koudzuki too. If you don't like it that much, Shiyumi, you might wanna look around for others who prefer Kouzuki too. The anime does make it sound like Kouzuki, but that's because they're native Japanese speakers (duh), rolling off the sounds so quickly they blend together. A native speaker and listenr would write it down as Koudzuki too, I think. Last edited by Tusjecht; 2013-03-15 at 02:36.