View Single Post
Old 2008-08-08, 00:18   Link #39
dierapunzel
Member
 
Join Date: Jun 2008
Quote:
Originally Posted by Rika_Chama View Post
umm... can i get the translation of the titles from the albums chronicle, thanatos, lost and chronicle 2nd so i can tell which song is which?
thanks in advance
I didn't try to fix a English ver. title, I'll have to read through every lyrics to do that. So, this is just letting you know what the titles mean.

Chronicle
1.Sound Horizon
2.Black Chronicle
3.詩人バラッドの悲劇
4.アーベルジュの戦い
5.樹氷の君~凍てついた魔女~
6.蒼と白の境界線
7..雷神の左腕
8.少女人形
9.君が生まれてくる世界
10.[Bonus Extra Track]夏の時雨

Chronicle
01 Sound Horizon
02 Black Chronicle
03 The Tragedy of Ballad the Bard/Minstrel
04 Arbelge’s (Albelge) Battle
05 The Lord of Rime~The Frozen Witch~
06 The Boundary Line of Blue and White
07 Lightning God’s Left Arm
08 Maiden Doll
09 The World You Will Be Born Into
[Bonus Track] Summer’s Cicadas Song (Rain Shower)
Note: “時雨” has two meanings.

Chronicle 2nd
01.黒の予言書
02.詩人バラッドの悲劇
03.辿りつく詩
04.アーベルジュの戦い
05.約束の丘
06.薔薇の騎士団
07.聖戦と死神 第一部「銀色の死神」~戦場を駈ける者~
08.聖戦と死神 第二部「聖戦と死神」~英雄の不在~
09.聖戦と死神 第三部「薔薇と死神」~歴史を紡ぐ者~
10.聖戦と死神 第四部「黒色の死神」~英雄の帰郷~
11.書の囁き
12.蒼と白の境界線
13.沈んだ歌姫
14.海の魔女
15.碧い眼の海賊
16.雷神の左腕
17.雷神の系譜
18.書の魔獣
19.キミが生まれてくる世界
20.<ハジマリ>のクロニクル
21.<空白>のクロニクル
Bonus Extra Track 雷神の右腕

Chronicle 2nd
01 Black Chronicle
02 The Tragedy of Ballad the Bard/Minstrel
03 The Seeking Song
04 Arbelge’s (Albelge) Battle
05 The Hill of Promise
06 Knight of the Rose
07 Holy War and the Veles(lit: death god) Chapter 1 “The Silver Veles”~The one who dash upon battlefield~
08 Holy War and the Veles(lit: death god) Chapter 2 “Holy War and the Veles”~The absence of Hero~
09 Holy War and the Veles(lit: death god) Chapter 3 “The Rose and the Veles”~The one who weave the History~
10 Holy War and the Veles(lit: death god) Chapter 4 “The Black/Dark Veles”~The home returning of the Hero~
11 The Whisper of the Book
12 The Boundary Line of Blue and White
13 The Sunken Prima Donna
14 Siren of the Sea
15 The Blue-Eyed Pirate
16 Lightning God’s Left Arm
17 Lightning God’s Pedigree
18 Bestia(lit: beast) of the Book
19 The World You Will Be Born Into
20 The Chronicle of “the Begining”
21 The “Blank” Chronicle
[Bonus Track] Lightning God’s Right Arm

Thanatos
1.Sound Horizon[mode:Thanatos]
2.そこに在る風景
3.壊れたマリオネット
4.銀色の馬車
5.輪廻の砂時計
6.珊瑚の城
7.タナトスの幻想

Thanatos
01 Sound Horizon[mode:Thanatos]
02 The Sceneries That’re There
03 The Broken Marionette
04 Silver Carriage
05 The Circling/Transmigrating Sandglass
06 Coral Castle
07 Thanatos’s Fantasy

Lost
1.Sound Horizon[mode:Lost]
2.白の幻影(White Illusion)
3.恋人と射ち堕とした日
4.魔法使いサラバント
5.檻の中の遊戯
6.記憶の水底
7.失われし詩
8.緋色の花
9.ゆりかご  
10.永遠の少年
11.忘レモノ

Lost
01 Sound Horizon[mode:Lost]
02 White Illusion
03 The Day (I) Shoot You (lit: lover) Down
04 Sarabande the Wizard
05 The Game in the Cage
06 Water Bottom of the Memory
07 The Lost Song
08 Red Flower
09 Cradle
10 Boy of Eternity
11 Things Forgotten

Last edited by dierapunzel; 2008-08-08 at 21:23.
dierapunzel is offline   Reply With Quote