Quote:
Originally Posted by orion
Well I haven't seen the official ones yet. The one that I saw had gravity being sealed.
|
Mistranslation. They were thinking of 重力 which has a long first vowel, whereas 呪力 has a short first vowel. This is not a matter of interpretation, it's just the wrong word, and you are watching wrong subtitles.