I'm okay with it. She can't have the same dead look after years and years of interaction, right? Besides, I think the look in the manga during downtime is more dedicated and detached rather than traumatized.
Of course, I wouldn't mind her looking this way either: