While on the topic of translation, I was wondering how you guys will approach the fact that Nodame has her own unique phrases such as "mukya" and "gyabo". Also, Nodame really likes to use her own name in her speech (they have a word for this but I forgot
)... how do you plan to translate this? I saw C1Anime's first Nodame episode, and I have no complaint but I am just curious since her speech and unique phrases make her even more special. Thanks for subbing this by the way.