[warainagara]

Originally Posted by atosaki

Shoujo does not last forever. A boy lose his freedom, forced to fight.
You(anata) are, You(kimi) are, another possibility. Did not choose. Another opportunity.
The eternal love which neither get touched nor fade away.
Of mine, living in a reality, and of the girl, living in a dream.
However, that is never unhappy. That is the dearest and the sweatest memory.."


I guess the blue one is waht Froe(Frof) says and the red one is what Aeru says and the black one is told by both of them.
It is TRULY INTERESTING dialogue between two. It is right to the theme of Simoun.

I'm not really sure about my translation...
so anyone please correct me if i am wrong.

Spoiler:

Thanks for your translation.
Maybe "fade away" would be "bear fruit."

The poet is really something.
I thought Floef would be the one who would miss Aaeru most.
Actually, Floe had feelings for her didn't she?