From what I've seen and heard, it looks like Mangagamer is more into licensing Shuffle products than actually bringing the game over. Maybe they're just using the Shuffle name and images as promotional material for their business?
If that's not the case and they've actually licensed the game (unlikely), has Gamepatch said what they'd do if the game got licensed?
Mangagamer Ad/Flyer