View Single Post
Old 2007-10-01, 22:11   Link #33
Li Jianliang
This is my ____ face
 
 
Join Date: Dec 2005
Location: In front of my laptop
Age: 35
Send a message via AIM to Li Jianliang Send a message via MSN to Li Jianliang Send a message via Yahoo to Li Jianliang
Quote:
Originally Posted by Vallen Chaos Valiant View Post
Could someone be so kind as to translate the lyrics of the Dango Daikazoku ED song?

I think I could guess some of it, but I would really appreciate it if a full translation could be provided. Thanks in advance.

p.s. I loved that Dango video. It's so simple, yet so pure in its message.
I have this:
Quote:
Originally Posted by ED lyrics
A Big Dango Family (TV Size Version)
Vocals: Chata

Dango, dango, dango, dango
A big dango family

The naughty fried dango, the kind red bean dango
Everyone, everyone comes together and it’s a family of hundreds

The baby dango is always within happiness
The aged dango narrows its eyes

The chummy dangos hold their hands together and make a big, round ring

They build a town on the dango planet and everyone laughs together
The rabbit is trying to wave in the sky; the huge moon
Is rounding up everything, happy things and sad things, too
__________________
Umineko no Naku Koro ni Chiru episode 5: End of the golden witch
Translations & summaries & a billion screenshots
Part I | Part II | Part III | Part IV | Part V | Part VI | Part VII | Part VIII | Part IX | Part X | Part XI | Part XII In progress

Umineko no Naku Koro ni Chiru episode 6: Dawn of the golden witch
Translations & summaries & screenshots
Part I | Part II In progress
Li Jianliang is offline