After seeing boggart's post, I decided to look over the other images he posted. Here are some things I found wrong with them (some of these were noticed by other people on IRC):
Tomo picture - Tomo.jpg
Badly colored out - TomoyoAfter4.jpg, TomoyoAfter5.jpg
Original CG from the above 2 images
Tomoyo - TomoyoAfter6.jpg
From the images on the first post (look at the first post again and read the text if you don't see where I'm going with this one).
And to top it all off...
This image I conjured up by actually editing the script. Just a comparison. This picture is not photoshopped, but not a real translation.
Epic lulz. Sorry guys.