View Single Post
Old 2009-04-02, 02:49   Link #601
CC
♥ 無情この世はすべて
*Fansubber
 
 
Join Date: Sep 2008
Location: bed
@ Natsuki Hyuga: I consulted a Chinese friend just to be sure, he said it's something like "Tianzi's Four Decrees/Laws", but they're more constitutional laws. So... I think the best translation would be "Tianzi's Four Constitutional Laws".

Spoiler for 天子的憲法四条 (Tianzi's Song):

Spoiler for Tianzi's Four Constitutional Laws (ROMAJI):


If anyone spots any mistakes, please let me know. It's almost 1 AM in the morning and I haven't slept much, so I wouldn't be surprised if I screwed up somewhere. I'll get to the love triangle song soon.

Notes
- Kuriimu = Cream
- Chokoreeto = Chocolate
- Piramiddo = Pyramid
__________________
I'm not around these days, contact: cc@myanimelist if you need it.
x@twitter - x@lastfm - artwork/website {geass/psg/etc} - #gg@rizon.net

CC is offline   Reply With Quote