-Takeshi goes to the hot springs, relaxes and goes back to the Staff Room, drinking coffee (yep, no fanservice this time either!). He walks in the hallways, and comes across Tsugumi, who's soaking wet. He asks her what happened, and she says "It has... nothing to do with you... leave me alone!" Just then, he grabs her shoulder, and she drops something brown, which goes running off.
Tsugumi: "... Ah!? Chami... Chami... wait..."
(Poor Tsugumi sounds so sad when she says these lines).
-Takeshi tells her to leave it to him, and he catches Chami. Tsugumi takes him from Takeshi, and apologizes to Chami. He thinks it's a rat, so he keeps calling him a rat, when Tsugumi shouts he's wrong, then quietly says he's a Djungarian Hamster named Chami.
(I really wish you could all here this... Tsugumi sounds so cute here. And that's not a word I use often.)
-Takeshi tells Tsugumi she should take a shower and change her clothes. Tsugumi is reluctant to do so, because of Chami, so Takeshi says he'll watch Chami while she's doing that. She agrees.
-While waiting, Takeshi plays with Chami using nuts to feed him. He remembers how cute Tsugumi looked with Chami, and wonders what she thinks of Chami, wondering if he's her pet, friend, or companion.
-Tsugumi comes out (with the same clothes on) and leaves. Takeshi says he doesn't know what she was doing, but she shouldn't push herself. As she leaves, she thanks him, stunning Takeshi.
-As he thinks over this, his cellphone (right, forgot to mention, but Takeshi has a cellphone instead of a PDA in this version) suddenly beeps, as he gets a text from Sora. She says she has something important to talk about, so he should meet her in front of the goddess statues.
-He goes to the statues, but doesn't see her. She quickly shows up, and says she'd like to apologize for earlier. He replies Coco was responsible for the mustard, not her. She tells him that unfortunately, she still doesn't get communication very well. He thinks maybe the simulation wasn't enough.
-He offers they go on a date. She says "A date? Then what kind of situation-" then Takeshi cuts her off and says there's no need for a simulation, they should just do one. She asks what background she should create, then Takeshi realizes they're in a theme park, so there's no need for that, since that's already an ideal location.
-They start the date by going to the Qualle (hey! That's Takeshi and Tsugumi's place!), where Sora is fascinated by the fish outside. She says this is the first time she's ridden with a man (yep, you read that correctly), since she's mostly watched it on a monitor, where's she's seen families and couples ride on it with fun, gentle smiles.
-Takeshi asks her to do that, and Sora asks for the same. Sora says she's surprised the Qualle is the kind of place that can do that. Takeshi says it's not that, it's because people have more fun riding it with someone else.