AnimeSuki Forum - View Single Post - [Game] Umineko no Naku Koro ni Chiru

Jan-Poo · 2011-02-14, 11:42

"have passed away" gives you a lot more freedom of interpretation than "死亡している". If witch hunt translated it like that, people would have speculated that death wasn't necessarily implied in that sentence, which isn't true.

2011-02-14, 11:42	Link #867
Jan-Poo 別にいいけど Join Date: Jul 2007 Location: forever lost inside a logic error	"have passed away" gives you a lot more freedom of interpretation than "死亡している". If witch hunt translated it like that, people would have speculated that death wasn't necessarily implied in that sentence, which isn't true. __________________