Quote:
They're hardly 'original' names, when it was just the translator guessing how they were spelt. What we get in the anime are the official spellings.
|
Considering the fact that manga came out first and the official names came out later, the former are indeed original, regardless of how correct they truly are. And besides, the translation groups had agreed to a certain range of variations, even before the official names were out.