Quote:
|
Originally Posted by Zek
Because nobody says "How troublesome" in English, particularly among 13 year old kids. It would sound dumb.
|
Well, if I said, 'What a drag,' to any of my friends, I'm sure they'd freak out and wonder if somehow an evil twin version of me had usurped my position. However for me to say, 'How troublesome,' would be rather ordinary. It all depends on how you're raised I guess, and Shikamaru is portrayed as being one of the most intelligent characters, having him say that would not be strange at all.
Seeing as how it's on CN and not Adult Swim, it's more aimed at young children IMHO, and hence the retardtastic translations.
Not that I raelly mind the dub, except Naruto's voice. It sounds young and old at the same time.
Quote:
|
Originally Posted by Uchiha_Rurik
On another note, I think Chuck Norris turned down been the VA of every Character in Naruto, I think his reason was “Chuck Norris only does VA for Chuck Norris”
|
I think the funniest thing about Chuck Norris is that what Chuck Norris does never gets old.
Keke.