@Discerptor
What happens if you disable ass subtitles? And what if you open the file in the command line with "-fontconfig"?
And what type of subtitle file is it? One with some kind of font/size definition or just the bare subtitles?
The rev2 is still
here.
@Ryoujin
You have to first clear all errors before you can continue. The last command to copy the mplayer binary into the gui only works after all the steps above have worked.
MacPorts will install all necessary dependencies. So seeing packages getting installed that you didn't explicitly select is normal.
Try to go through "sudo port install
name" name by name and see where it fails. Then try to uninstall the port that fails before trying to reinstall it using "sudo port uninstall
name".