Quote:
|
Over-faithfulness to an original work can harm an adaptation, and that's what's happening here.
|
On the other hand, taking away details haphazardly would disappoint some of the fans of the franchise. In fact, I'm not surprised if there are already users from 2ch that are pointing out the stuff taken out by Sunrise in the adaptation.
That delicate balance is difficult to attain in adaptations, and the only way to judge whether an adaptation is well-adapted is too subjective to apply in every single series.