Quote:
Originally Posted by Jeshua
1) What was that paper on 21:06? Has Ya-chan got a better job or is she going back into school to finish her education?
2) What is writen below the "ToraDora!" logo on 23:25? What was "created?"
|
(1) No, it's just a notification/informational letter for her son's graduation ceremony. It says 「畢業式」 on it (first kanji is different in Japanese but still understandable).
(2) おしまい ― "The End".
Instead of something being "created", I would translate what they said as "that's how it came into being", [it] referring to "finding that gentle, sweet, hard to find thing", i.e. the love between Taiga and Ryuuji.