[zalas]

Here are the lines from the game KBTKaiser was referring to...

Spoiler for funny game spoiler:

「ならいいんだが。特にあの双子は女の子だ。こちらから気を付けてやらんとな」

「‥‥双子の女の子？」

「誰だ、双子の女の子って」

「誰だって、ドリィとグラァに決まってるだろうが」

「‥‥‥兄者、えらい勘違いをしてないか？」

「勘違い？」

「「若様。そろそろ警護の時間です」」

「ああ、いいところに来たな」

「「はい？」」

「　？　」

「兄者、こいつらは男だぞ」

「‥‥‥‥何だって？」

「だから、男だ」

「‥‥‥‥」

「な！？」

「いや‥‥まさか、冗談だろう」

「俺は冗談でこんな事言わないぞ」

「男‥‥」

「はい、男ですけど」

「お疑いでしたら確かめてみますか？」

「確かめる？」

「はい」

「どうしてもと[仰*おっしゃ]るのでしたら、脱ぎますけど」

「い！？」

「他の人はイヤですけど」

「兄者様になら僕達‥‥」

「い、い、いや、いい！！」

So yes, they are boys, and um... there are suspicions about the type of relationship they have with Oboro.