I'd rather not put much faith in using the OP and ED songs as predictions for the series proper, in my experience they don't really tell much about what may happen in the future, save for new character introductions and such. Mio singing the ED may just be that: an ED exclusive.
Though I really do wish for Mio singing in the series sooner or later