Question to english speakers
Just to be sure, i downloaded the ureshii fansubs to check how they translated the OP song. And as i already saw with other anime songs, this one and that of Live-evil are contradicting each other over english parts. I'm sort of fluent in japanese, but i'm french, and japglish is a really weird language. lol. Though i understand what it means most of the time, i wouldn't be able to judge who is right and who is wrong. lol
So i wanted to ask you all ( non native speakers aren't welcome. lol), what do YOU hear, reading the subtitles at the same time, and which one do you think is best?
Thanks, i'm counting on you.
|