I have a hunch what could cause the video displacement issue and released test4 on google code potentially fixing the issue (I won't push it to the prerelease feed for now):
http://mplayerosxext.googlecode.com/...ev11-test4.dmg
Feedback from those experiencing the problem very appreciated!