Quote:
Originally Posted by OkamiNoKaze
Is it ok to ask which sub group does the best version of this show?
|
aye, that simply gets into a quick slap-fight to ask "which is best". Two groups can do a stellar job and come with very different translations depending on their "level of localization and slang".
*I* happen to prefer more literal translations but am not averse to "spirit in meaning" localization choices. Other people's preferences differ.
Best thing to do is pick an ep and download from each group -- watch the translation, decide which fonts you like, or even whether one group karaokes the OP/ED more fancy than another.