|
*digging up ancient thread*
In Episode 2, Stiyl uses a spell which my sub translates as "Squeamish Bloody Rood". However, the direct translation of what he says would be something like "Vampire-killing Crimson Cross". Index Wiki also calls it "Vampire-killing cross".
Is Squeamish Bloody Rood some kind of official translation? If not, where does it come from?
|