View Single Post
Old 2007-04-29, 13:17   Link #47
bakavic
Junior Member
 
Join Date: Dec 2005
Spoiler for About those questions:


About the manga, gotta ask NeoSam

Ya, the voice acting was really good - especially the students, as they really did sound like students.

Nice backgrounds and 3D effects (and to a lesser extent character animation), coupled with the VAs, and most of all the storyline, have made this one of the better anime movies.

I kinda got a bit hyped up about the whole show for the last few days, that I tried my hand at subbing it. However, 10 hours later, and lots of cursing and swearing, I can only present the first 5 mins:

http://www.mediafire.com/?82mk2gj2gwm

I really take my hat off to all subbers - the whole process is certainly not easy. A lot of the dialog seemed like it wasn't pure standard japanese - like slurs of certain words and short forms were used. Makes for hell when trying to decipher bursts of words.

BTW, I fully expect "Mass Naked Events"-level type of errors in the sub. Hell, some sentences were even left out since I could understand a word.

I think I had better leave the subbing to the pros at Saizen
bakavic is offline   Reply With Quote