Quote:
Originally Posted by alovelyburn
More like my translation of the translation.  I'm just going on the flow of the names, and things like the definition of phagosomes since I don't know Chinese, sob.
But yeah I don't love the spoiler, but time will tell as you say. I remember a few months ago an otherwise accurate spoiler suggested that Priscilla ran away but in the actual chapter she didn't, so who knows. PLUS I may just be wrong because it's not like google translate really gave a great reading.  |
Yeah... that's the fun of spoilers, it may be true and seemingly incorrect especially when translated by a program.
It's why I post the Chinese too since sometimes someone will clear things up.
No need to feel worried about embarrassing yourself attempting to solve a poor translation. Half the fun is having wild theories develop because of poor translations of spoilers. I recall times when we had 10 pages of posts of people attempting to solve the spoiler (though for most of those we had 5 spoilers and everyone was trying to pick the right one). Great times
.