I think she is just more expressive than Karen
Now jokes aside, you guys are wearing incest goggles, nothing explicit happened... many times it was about to and probably will be many time times more close to, but won't... Koyomi is not that kind of pervert