Most bishoujo games will do this. There are some exceptions though, like Vagrants (and yes, the guy is voiced too). It's so prevalent that there are 4koma comics about it. For example, in one about Kanon, Yuuichi comments on it and walks past Nayuki, who doesn't him because he didn't have a face