Quote:
Originally Posted by Darknemo2000
True, but again Louise is an extreme example. (Though I believe Taiga Aisaka from toradora to be MUCH worse, as at least Louise loves Saito).
Though tsundere personalities are not that far from real life, much more rare are the soft always smiley type of girls really, as in reality there are quite a few tsundereish people (not necessarily to the extent of Louise or Asuka from Evangelion, but still...)
Oh yeah a new translator joined ZnT which allowed me to go back to my editor job once again (as I count myself only as an worst case scenario translator).
|
Awww I really like your translations, although they aren't as accurate they are fast and good enough. Oh well.