View Single Post
Old 2010-08-22, 09:08   Link #4065
Plant42
Senior Member
 
 
Join Date: Dec 2005
Location: Ashiarai-Yashiki
Quote:
Originally Posted by tsunade666 View Post
someone mentioned this in the light novel thread. At first I thought also that fianma said that it's about Imagine Breaker but someone clarified that the one he meant holy stone is his own holy right.
Yes, I have been tried to post about this long time ago(about last month) but too lazy to do that.

It might be a misunderstanding cause by mistranslation, there aren't such thing like "Holy Stone" mentioned in the story.
I've skim through vol.16(Jap ver.) to check about this and found that what he's mentioned between his conversation with the pope is the 'Holy Right' not 'Holy Stone'(and this is the first time where the name of 'Holy Right' appear inthe story)

For that paragraph
「あらゆる奇跡の象徴たる『聖なる右』。どんな邪法だろうが悪法だろうが、問答無用で叩き潰し、悪魔の王を地獄の底へ縛り付け、一〇〇〇年の安息 を保障した右方の力。そいつを完璧に引き出せる『右腕』があるとしたら、その内部構造を知りたいとは思わな いのか?」

It is (Right) not (Stone).
Plant42 is offline