Exclamation marks uggh.
I find that when you italicize or quote them it makes it a bit more flowing.
Quote:
K-On! is an excellent anime
K-On! is an excellent anime
"K-On!" is an excellent anime
|
As for ending sentences with titles with exclamation marks, if you add a period to the end, the italics version looks pretty okay, though, the quotes aren't as nice imho.
Quote:
An excellent anime is K-On!.
An excellent anime is "K-On!".
|
I generally prefer to leave exclamation/question marks out unless I'm intentionally giving full series names. Except they are sorta necessary for some series like
Negima!/
!? and
K-On!/
!!. Then again you could always go
K-On S1/
S2.
Quote:
Originally Posted by Akito Kinomoto
Kore wa Zombie Desu Ka?
|
Any particular reason for capitalizing "ka," but not "wa" ?
Also, more questions, maybe a bit more about romanization in general rather than just titles but,
ha vs wa, wo vs o, etc.
how do you handle mini yx sounds (Nichijou vs Nichijyou vs Nichizyou)