|
What is bad sometimes is that they have fluent actors or just actual foreigners for the roles, but because of how the social structure works, they can't argue with the producer or director about how to actually say their lines in a way that makes sense in said language. That or they've been in Japan too long that they think in Japanese (I had a friend you lived in Spain for several months and when she came back she had a few weeks of adjustment as her sentance structure in English was off because she was thinking in Spanish and translating into English rather than thinking in English like she had before she left.0
|