[Nagumo]

03 - Vivio to Subaru, Nanoha to Teana
03 – Vivio and Subaru, Nanoha and Teana

Spoiler for Track 3:

Teana: So this is the sample material.
Subaru: They’re mostly graphics and picture, and mostly complete too.
Vivio: Yup.
Nanoha: Well everyone, feel free to sit or stand while watching.
S+T: Yes ma’am.
Subaru: Oh~, they have image data and paper information (written information). Wow, there’s so many of them.
Vivio: Yeah. Oh, they even have posters!
Teana: You’re right!
Subaru: But Nanoha-san, when they said you’ll be ‘checking’ this, how exactly are you going to do that?
Nanoha: Well, I’ll take a look at all the material here and then we’ll touch/fix them up later.
Subaru: I see.
Nanoha: They’ve also asked me to make sure the magic and air combat scenes are accurate
Teana: They’re really going for realism aren’t they?
Vivio: Ah, these are the costumes, there’s so many.
Subaru: You’re right. Oh, the barrier jacket design’s different too!
Vivio: Yes they are.
Subaru: You know in the old image data, how do you say, there were more ribbons or something.
Vivio: Yeah, yeah. It was ‘cute’ looking, but this one’s going for a ‘cooler’ look.
Subaru: You’re right. You know, I’ve thought about it before…
Vivio: Yes?
Subaru: I think Nanoha-san’s childhood barrier jacket would look great on Vivio!
Vivio: Ahhh, I wonder…
Subaru: Here, here. Let’s lay this over you… Oh hey Tea! Take a look!
Teana: Oh it sure. It’s very princess-like.
Vivio: Heh heh, thank you very much!
Subaru: I bet the original version would look better on you Vivio than this one, you know the one with the big ribbon.
Vivio: Um, well, I have worn my mom’s elementary school uniform before.
Subaru: Really? I so wanted to see that!
Vivio: Heh heh, I wonder if we have any pictures of it.
Subaru: If you have any, let me see them okay?
Vivio: Okay. Oh Subaru-san, take a look at that!
Subaru: Hm? Hey, it’s Raising Heart! The movie version one.
Vivio: So it is!
Subaru: Wow, so the design is pretty different too.
Vivio: Yes it is. Hey mama, is it alright if I can touch it?
Nanoha: They say it’s okay.
Vivio: Okay then. A one, two. Whoa, it’s pretty heavy!
Subaru: Oh, it matches perfectly (a perfect match).
Vivio: Hehehe. Raising Heart, Set Up! Or something like that.
Subaru: Hahah, how cute! How cute!
Vivio: Here Subaru-san, why don’t you try?
Subaru: Is it really okay? Well then, one piercing blast/shot, DIVINE BUSTER!
Vivio: If that’s the case, BARRIER!
Subaru: Oh nuts, she countered it! Well, well, take this Raising Heart Kick!
Vivio: Hey, what does that have to do with Raising Heart?
Subaru: Er, so I can’t do that?
Vivio: Okay then, counter attack Photo Lancer! FIRE/GO!
Subaru: KAPING! Reflected the attack back.
Vivio: Wha?! Well then, REVOLVER CANNON! BOOOM!
Teana: Sorry, it seems like we only came to play.
(Subaru: ARGH! She’s shooting me!)
Nanoha: Hahaha, you’re playing with her, so in truth I’m quite thankful for that.
(Vivio: *can’t hear*)
(Subaru: No please, spare me!)
Teana: Oh no, don’t.
Nanoha: But it’s been awhile since I last saw you Teana.
Teana: Yes, it’s truly been a long while since last time.
Nanoha: Oh no, not at all. I know Teana is busy. But if you ever want to practice/train again, come on over to the Instruction Corps.
Teana: I’ll keep that in mind, there’s still a lot I want to learn.
Vivio: Hahaha, in short, it’s Vivio’s victory!
Subaru: Urg, I lost…