AnimeSuki Forum - View Single Post - Vocaloid2, the cutey j-pop style singing program.

Asamidori · 2008-02-19, 21:35

Nope. 調教 = editing/adjusting/etc. I'd use adjusting, but the original also include the editing meaning so it's hard to translation. Yay for non-translatable words~ (Both English and Japanese. xD )

2008-02-19, 21:35	Link #826
Asamidori ボカロ廃 Join Date: Jan 2008 Location: Underground	Nope. 調教 = editing/adjusting/etc. I'd use adjusting, but the original also include the editing meaning so it's hard to translation. Yay for non-translatable words~ (Both English and Japanese. xD )