Quote:
Originally Posted by magnuskn
What exactly is that one about? Translators, on your marks!  |
Alto asks if Sheryl's body is all right and is basically being very "mother hen-ish". Ranka says she feels like Urashima Tarou (think Rip Van Winkle if you're not familiar with the Japanese reference) and wonders what on earth happened while she was gone.
The implied punch line is that she thinks Sheryl is pregnant.