Quote:
Originally Posted by katsumi
A big thank you AVPlaya for the translation & information on Enka.
So do I understand right, unlike the other EDs this one is a complete (Shiraishi)Original?
|
Yes, Shiraishi wrote it himself. He probably dreamt it up as a joke, and the guys just took it and run with it. Lucky Star is a big inside joke for KyoAni and we're just there along for the ride.
Quote:
Originally Posted by Crisu
Fantastic. Thanks very much for the analysis!
Enka sounds really pretty. I like it. ...But that's probably because I'm Asian, and I'm used to hearing this kind of stuff all the time when I was younger (though in Vietnamese). :P
The ED to the last episode should be one of the L*S girls doing Shiraishi's song.
|
That's quite interesting.. there are Enka-like songs even in Vietnam? Enka-style songs are popular in Korea and Taiwan due to past Japanese occupation; old folks are always listening to then, most of them translated directly from Japanese enka songs. I didn't know even Vietnam has them too... thank you for letting me know.
You both are very welcome.