Hmm, so nobody's picked this up for subtitling yet, then?
I'll probably check the raw anyway, even though I'll barely understand a word of it. And remember that Cosette will probably be a little heavy on the moé~ at first simply because she's so young at this point in the story. Even in the novel she's a kind of "Victorian moé".
And as for that novel spoiler... well, I don't address it directly, but let's just say Fantine is eventually led down a very unhappy path. I'm going to be interested in just how graphic the series is willing to become to depict everything that happens to Fantine.
|