|
All righty. Time to translate the absurdly complicated A's Sound Stage 02.
Chances are the longer tracks will be horribly translated but try to tolerate that a bit.
Mahou Shoujo Lyrical Nanoha A's SOUND STAGE 02
15 - Yagami Ie no Gogo
15 - Yagami House's Afternoon
Hayate: We're home.
Signum: Welcome home.
Shamal: We're home.
Signum: You've bought a lot again.
Viita: Fish and rice were on sale at the supermarket.
Hayate: Hey Signum, Zafira, come and help.
Shamal: Oh I'm fine by myself. Signum, could help Hayate-chan.
Signum: Yes, Master Hayate, excuse me.
Hayate: Ah, we've bought lots of fish today, tonight is going to be a feast.
Signum: That sounds wonderful.
Hayate: We've bought Signum's favorite sashimi. And the main dish is watarenabe (a sort of Japanese hotpot... never heard of it.)
Viita: Hotpot! YEAH!
Signum: My heart dances with joy.
Hayate: Oh and we bought a movie too. Let's watch it all together.
Shamal: Yes.
Hayate: Oh, Book of darkness. I'm back Yami no sho. Tonight everyone's going to be together. Okay.
Signum: Understood.
(Shamal: Looks we'll have to start collecting late at night again.)
(Signum: Yes.
(Viita: Until then let's eat lots tonight and play together with Hayate. And restore our magic.)
(Zafira: I'm going to go and rest. Awake me when it's time for dinner.)
Hayate: Okay, now let's cook!
Shamal: Yeah.
|