[Cynor]

Originally Posted by Forsaken_Infinity

Seirei No Moribito doesn't actually fit the description in its entirety, but it kinda counts nonetheless.

Spoiler:

Chagum (the prince, IIRC, that's his name) is hunted because of a BOTCHED prophecy, not because of misinterpretation of a prophecy. The Yakue(or whatever the natives were called) shaman and the start diviner misinterpret the nature of the spirit but that had more to do with the deliberate trampling of the foundation story than an error on their part. It's still a great show and should fit the rest of the description though.

Besides the whole "demons who brought this upon us" part thats still fitting pretty well with what he asked for in the first post. I don't think he cares how/where/when the botching/misinterpretation happens, just that it did. Which in that case it fits pretty much perfectly.