Quote:
Originally Posted by frubam
and what exactly does "Ubel Blatt" mean? Well, it sounds cool at least  . |
According to various sources the native German translation of the word means something like 'Bad Leaf'. But one of the more literal translations could be 'Evil Blade'.
So the title the author was probably going for was 'Evil Blade'. Just to most native speakers the phrase usually intends something different.