Fans are responsible for the top 5 in the Theme song category with the judges deciding the rest. The one with the most votes is usually the winner according to wiki. So basically it's a popularity award and K-On!'s ED song had the most votes if you trust wiki.
Is there a list of the nominees anywhere so that we can see who the competition was?